Les obligations légales (langue obligatoire, mentions RGPD), les documents qui pèsent sur la décision d’achat, et les contenus d’image de marque : trois niveaux pour prioriser son budget de traduction à l’export.
La directive européenne sur l’accessibilité (28 juin 2025) et le règlement contre le blocage géographique s’appliquent aux sites marchands multilingues.
L’anglais et l’espagnol ont des variantes régionales : adapter la variante au marché visé renforce la crédibilité commerciale.