Le document contient-il des données personnelles ? Engage-t-il une responsabilité ? Produit-il des effets juridiques ? Trois questions pour cadrer le niveau d’automatisation acceptable.
Les normes ISO 17100, 18587 et 20771 encadrent la traduction, la post-édition et la traduction juridique. Le RGPD encadre les transferts de données vers les outils d’IA.
Le règlement européen sur l’IA, entré en vigueur le 2 août 2026, impose des obligations selon le niveau de risque.