Chaque projet suit un processus en plusieurs étapes : analyse confidentielle, identification du domaine et des systèmes juridiques, confirmation des langues et de l’usage, devis et délai, traduction avec recherche terminologique, contrôle, puis livraison et corrections éventuelles.
Vérification des omissions, ajouts, noms, dates, montants, numérotation et références. Une relecture distincte peut être prévue selon la nature du projet et le niveau de service convenu.
Notre méthode s’appuie sur les normes ISO 17100:2015 (exigences du service de traduction), ISO 20771:2020 (traduction juridique) et ISO 5060:2024 (évaluation de la qualité), comme cadre méthodologique.